Древний Рим

Дочка в школе начала курс латыни. Выдали учебник)
В нём не так много языка, больше культурологических отсылок. Отрывки из римских авторов с переводом.

Есть ещё сайт в интернете. Можно, например, по QR-коду послушать эти латинские тексты. Французы, правда, не заморачиваются: читают "по-французски") т.е. с ударением на последний слог. Тогда как принято считать, что в латыни на последний слог как раз ударение не падает никогда. Дифтонги тоже игнорируют.

По идее, историю Древнего Рима они должны были проходить год назад. Ключевое - должны были. История преподаётся крайне слабо. В общем, открыли мы свои книжки. Но прочли только об основании Рима и его царях. Их было до республики семь.

Древний Рим, А. Ишимова

Книга яркая. Иллюстрирована картинами, монетами, статуями и пр. Главы построены как беседы матери и двух детей. Вопрос - ответ.

Текст, возможно, тяжеловат для современного читателя. Всё же язык за почти два века изменился. А Александра Ишимова писала в 19м столетии. Иной раз какие-то выражения дочку забавляли)

Есть издательские ошибки.

Неверная дата основания Рима.

Это Тарквиний Древний, а не Гордый.

А тут ровно наоборот)

История рассказана для детей. Без лишних подробностей.

Например, Ишимова говорит: сын царя "обидел жену" знатного гражданина. А речь идёт о насилии.

Этот трагический эпизод стал причиной народного бунта и изгнания царя, привёл к установлению римской республики.

Ишимовой нам показалось маловато. Нашли советских классиков.

Ранняя Италия и Рим, А. Немировский

У Немировского начинается с пересказа Вергилия о скитаниях Энея. Это троянский принц, который после долгих путешествий по морям добрался до Италии.

Вот как раз в школьном учебнике карта его перемещений. Из Трои в Лаций.

Самый известный эпизод - его любовная связь с царицей Карфагена Дидоной.

"Боюсь данайцев и дары приносящих" - это как раз цитата из Вергилия, не из Гомера) Timeo Danaos et dona ferentes.

А далее у Немировского идут главы об основании Рима, о царях и т.д. Очень подробно. Но написано легко.

Я, кстати, не нашла "Энеиды" для детей издания на русском. А случайно нашла вот такую "Энеиду")

[39]Троянцы славно пировали,

Не пропускали вечерниц,

Проходу девкам не давали,

Приманивали молодиц.

Эней был сам не промах: в бане

Попариться подбил он пани…

Не обошлось и без греха!

Энея так она любила,

Что даже разум позабыла,

Хоть вовсе не была плоха.

[47]Зевесу поклоняясь, Меркурий

Махнул без шапки за порог,

Влетел в конюшню, брови хмуря,

И мигом лошадей запрёг,

Заткнувши за пояс нагайку,

Уселся живо в таратайку,

Рванул с небес - и ну пылить!

Скрипит повозка расписная,

Храпит, брыкает коренная,

Бегут кобылки во всю прыть.

Это «Вергилиева Энеида. На малороссийский язык перелицованная И. Котляревским». Что-то пародийное.

Французы делают хорошие книжечки для школьников с классическими текстами. Мне нравятся задания к главам, ссылки на постановки и пр. интересная информация. К тому же, эти издания очень бюджетные.

Капитолийская волчица, М. Гаспаров

У Гаспарова не так детально изложены исторические события. Но есть интересные вставки о культуре Рима. Т.е. Немировский и Гаспаров друг друга дополняют.

Комикс о Древнем Риме, Д. Жоли и Э. Оливье

Тут первые пару страниц о царях.

Латинский язык

А это мой любимый советский словарь латинских выражений. Я многое отсюда знала) что-то и сейчас помню.

Во Франции многие знают латинские выражения, благодаря комиксам про Астерикса и Обеликса.

Для меня удивительно было обнаружить, что errare humanum est имеет продолжение. Perceverare diabolicum. Человеку свойственно ошибаться, а упорствовать в своей ошибке - от дьявола. Это, видимо, уже не древние римляне продолжили, а средневековые)

Замечательная серия "Guide des arts" об искусстве, отражающем различные исторические или мифологические сюжеты.

Эта книга о персонажах римской мифологии и истории в живописи и скульптуре.

Например, Ромул и Рем.

Рассказывается сюжет картины и внимание к деталям.

Или заключительная страница римской монархии. Добродетельная Лукреция, на честь которой посягнул царский сын. Этот сюжет очень вдохновлял художников.

Ну и викторина для закрепления материала)

***

Спасибо за внимание!

Всем интересной учёбы!

ПС. Оказывается, эта искусствоведческая серия в России тоже издана. И книга "Герои и боги античности" Лучии Импеллузо.